出土到出版一条龙——左佑佑就是“一条龙”。

现在，问题来了。

那时候的人写日记，是竖排没有标点符号的。

竖排好说。

以左佑佑多年看竖排繁体漫画的经验，尚且能hold住。

没有标点符号这件事，就让她分外难过了。

往没有标点符号的原始资料上添加标点符号的行为，在古籍行业，叫“句读”。

“句读之不知，惑之不解”，说得就是“句读”的重要性：没有老师帮忙在文章上加上标点符号，读者就很难看懂作者想要表达的意思。

东亚经济史档案里的账本，原始也是没有标点符号的，但是作者姜世钦已经手动帮左佑佑做好了句读。

可是这本日记，实打实的要左佑佑自己进行句读工作。

这不，问题就来了。

左佑佑把日记本翻开，摊出其中一则日记：

“七月二十二日星期三晴校《红楼梦》一百三回至一百五回祖弟等为内子生日请伯父等早饭”
『加入书签，方便阅读』